أولاد الثانوية والإخوة والأخوات الكبار
. لقد بدأنا بمواعدة بعضنا
لمَ أنت متفاجئ ؟
! لأنّها المرَّة الأولى التي أسمعها منها أيضاً
أوي، تاناكا، ما سبب قولكِ هذا فجأةً ؟
وما المشكلة في ذلك ؟
. فنحن نعرف بعضنا منذ فترة
! مستحيل
. يالك من أنانيّ
. " لهذا يدعونك بـ" النباتيّ
! كل ما في الأمر هو أنني لا أتناول اللحوم المسمّمة
.. أوي، مهلاً
. حسنٌ، أنتِ حرّةٌ فيمن تحبين؛ وأنا موافق على هذا
ماذا ؟
. ولكن، تبقّ شيء واحدٌ أودّ معرفته
ستواعدينه، صح ؟
أبوسعكِ تقبيل هذا الرجل ؟
. ماذا تقول ؟ بالطبع لا
. تصرّفاتها غير منطقيّةٍ مطلقاً
. هذا لا يبشّر خيراً
ربّما أنها كانت تحاول أن تجد صديقاً ليقيم الصيف . معها ولم تجد إلى أن بلغها الجنون
. أشعر بالأسى عليها
ألا يجدر بنا فعل شيءٍ لها ؟
.. يوسكي-سان
. هلاّ قدّمتها لأحد أصدقاءك ؟ لا أستطيع مشاهدتها هكذا
. فهي أختي
. أنتم وقحين بشكل بغيض
. كلا يا تاناكا، بل أنّكِ غريبة للغاية
. فتمهّلي
أيّ نوع من الناس هو ؟
. منحرف
. لا ينفع
ماذا عن هذا الرجل ؟
. أوه، منحرفٌ أيضاً
إذاً، ماذا عن هذا ؟
. لا ينفع، إنّه منحرفٌ أيضاً
أكلّ أصدقاءك منحرفون ؟
ألا بأس بأيّ شخص ؟
. أجل
. فأنت لست مثاليّاً على كلٍّ
. مرحباً
. أجل، مضى الكثير
لا بأس بمكالمتك الآن ؟
. لديّ فتاةٌ تناسبك
أتودّ مقابلتها ؟
ماذا ؟ حقّاً ؟
كيف شكلها ؟
. إنّها فتاة في الثانوية في نفس صفِّي
حقّاً ؟
! سأقابلها ! سأقابلها ! دعني أقابلها
ألطيفةٌ هي .. ؟
. أ- أجل
.. تمهّل لدقيقة
ما شكلها مجدّداً ؟
tabidatsu yume wo kanadehajime
نَحنُ سَنَبْدأُ بالغناء في رحلة أحلامُنا
ta
bi
te
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
saisho no peeji hiraite
وَنقرأ الصفحةَ الأولى منْ قُصتنا
sa
i
sho
no
pee
ji
hi
rai
te
(storm-fansubs.blogspot.com)
Just Crazy
donna takara yori kagayaku mono mitsuketa
وَجدتُ الشيء الذي يُتألق ويلمعُ أكثرَ من الذهب
do
nna
ta
ka
ra
yo
ri
ka
ga
ya
ku
mo
no
mi
tsu
ke
ta
furikaereba hora
عندما أستدير
fu
ri
ka
e
re
ba
ho
ra
baka mitai ni warau kao ga doko made mo susumaseru
أرى وجهكَ الضاحك بــ شكلٍ غبي ويدفعني للغباء الأبدي
ba
ka
mi
ta
i
ni
wa
ra
u
ka
o
ga
do
ko
ma
de
mo
su
ma
se
ru
kono semai heya de kaita monogatari ga
لقد كُتبت هذه الرواية بشكلٍ قليل
ko
no
se
ma
i
he
ya
de
ka
i
ta
mo
no
ga
ta
ri
ga
tsumugu shousetsu no puroroogu
نُقدم قصتنا معاً
tsu
mu
gu
shou
se
tsu
no
pu
ro
roo
gu
oozora e todokisou na supiido de
oo
وقد بدأت بالوصول بسرعة إلى غيوم السماء
zo
ra
e
to
do
ki
sou
na
su
pii
do
de
kaji mo torazu hashittekita
لقد ركضتُ بسرعةُ دون معرفتي إلى أين ذاهب
ka
ji
mo
to
ra
zu
ha
shi
tte
ki
ta
tabidatsu yume wo kanadehajime
نَحنُ سَنَبْدأُ بالغناء في رحلة أحلامُنا
ta
bi
da
tsu
yu
me
wo
ka
na
de
ha
ji
me
tsugi no peeji wo hiraki
وَنقرأ الصفحةَ الأولى منْ قُصتنا
ts
ugi
no
pee
ji
wo
hi
raki
hatenaku tsuzuku yume no umi e
لا نعرفُ مدى مُحيط أحلامُنا
ha
te
na
ku
tsu
zu
ku
yu
me
no
u
mi
e
hikari ka yami ka wakarazu ni
مُغطى بالظلام أو الضوء
hi
ka
ri
ka
ya
mi
ka
wa
ka
ra
zu
ni
ichido kiri no bokutachi no tabi
نبحثُ عن الصفحات التي تروي قصتنا
i
chi
do
ki
ri
no
bo
ku
ta
chi
no
ta
bi
tsugi no peeji wo sagashite
بُينما نستمتعُ برحلتنا التي مُمكن أن تدوم لِمرةً واحدة
ts
ugi
no
pee
ji
wo
sa
ga
shi
te
أولاد الثانوية والركلات الطائرة
. إنني أقضي إجازة الصيف زائراً جدِّي وجدَّتي من جهة أمِّي
. وهم يقطنون في مكان منعزل
،لا أكره وجود الطبيعة حولي
. ولكنّي أشعر بالملل قليلاً
! أوي
! تيرو فاينال
من أنت ؟
بل من أنتِ ؟
.. أوي، إيمي
ماذا تفعلين ؟
. فهمت
. أنا أشبه صديقكِ من ظهري، فركلتيني
. أجل
.. حسنٌ، لست غاضباً بشأن الركلة التي أرسلتني نحو النهر، ولكن
. قفي هنا لدقيقة
هاه ؟
.. والآن
. أنت .. قم بركلها
! أوي، انتظر، أنا لا أفعل أشياءً كهذه
! لا أسامح الذين يركلون الآخرين من الخلف
! لقد فهمت الوضع
لقد ركلتك كثيراً، صح ؟
! دعها تحسّ بألم ذلك
.. ولكن
! نفِّذ فحسب
يا إلهي، ما هذا ؟
هاه ؟
لمَ تبكي ؟
. حسناً .. إنّها المرّة الأولى التي يقول لي أحدهم هذا
. هذا الشخص يفهمني حقاً
ماذا ؟
إلى أين تذهب ؟
مهلاً، ما هذا ؟
ما الذي يجري ؟
فتى يقابل فتى ؟
رغم أنّ المشهد كان يقتضي لقاء فتى بفتى، إلاّ أن هذا الأنمي ليس من ذلك النوع
يوميّات أولاد الثانوية يقوم على رعاية . " هؤلاء المقدِّمين الذين أزعجوكم بعبارة " زابابابابان
" أليست عطل الصيف طويلة قليلاً ؟ " لو كان ذلك رأيك، فهذا يعني أنّك راشد
! زوبابابابان
أولاد الثانوية وانتهاء الصيف
. قدَم لي صديقٌ غريبٌ خلال العطلة الصيفيّة
. كلّ شيءٍ بدأ حينما ركلته نحو النهر
. منذئذٍ، ونحن نتسكّع سويّاً برفقة صديق طفولتي كيوهيكو
. انسجمنا نحن الثلاثة معاً وحظينا بالمرح
. أظنّ أنّه جعل من عطلتنا الصيفيّة أكثر متعةً ومرحاً
. ولكنّه سيعود لمنزله صباح الغد
تأخرتمَا ! أين كنتما ؟
! المهرجان على وشك البدء
. آسف آسف
معذرةً يا كيوهيكو، ولكن هلاّ اشتريت عصيراً ؟
. سأدفع أنا
.. لا بأس، ولكن
ألسنا في عجلةٍ من أمرنا ؟
! نفِّذ فحسب
.. قبل رحيله
. قبل رحيله؛ ثمّة شيءٍ عليّ أن أخبره به
أ- أين تمكث يا هيدينوري ؟
ألم أخبركِ قبلاً ؟
. في ذلك المنزل فوق ذلك التلّ هناك
. أوه، صحيح
.. حسنٌ
.. ألديك
ماذا ؟
ألديك صديقةً أو ما شابه ؟
. أبداً
بالحديث عن ذلك، ما أخباركِ مع كيوهيكو ؟
مـ- ماذا تقصد ؟
.. إ- إنّه جارنا فحسب، إنّه ليس
. أوه، اعتقدت ذلك
. لا يمكنني التراجع الآن
. عليّ أن أبوح بها
.. في الحقيقة
.. أنا
.. أوه
. نسيت أن أخبركِ شيئاً مهمّاً
مـ- مـ- ماذا ؟
.. إنّ أمِّي
. قدُ نفيت من قبل أبويها
. لم أمرّ قطّ بتجمّع عائليّ
. لهذا أتيت سِرّاً لزيارة أجدادي في عطلتي الصيفيّة الخاصّة بي
.. وحدث بالأمس أن سألتُ جدَّتي
. وظهر أننا .. أبناء عمومة
. وهكذا، انتهى الصيف بدون أن أفعل شيء
أولاد الثانوية والنظارات
! مصيبة
ماذا ؟
. لا يمكنني إيجاد نظَّاراتي
عمّ تتحدّث أنت ؟
. لا فائدة ترجى منك
متى ضاعت منك ؟
. من المحتمل أنّي أضعتها عندما كنت أغسل وجهي في الحمام للتوّ
ربّما أسقطتها بينما كنت قاصداً الحمام ؟
. ليست هنا
. وليست حول المرحاض
أين ذهبت بعد الحمَّام ؟
ماذا كنت أفعل .. ؟
.. إنّها على رأسه
! أوه، صحيح
. لقد اشتريت بعض العصير من آلة البيع المعدنيّة في الطابق الأول
الطابق الأول إذن ؟
. إنّها ليست على الأرضيّة
. بالطبع لا؛ فهي على رأسه
ما الذي يجري ؟
لمَ لم يلاحظها إليها أحد ؟
. صحيح، لقد ذهبت إلى المبنى الشرقيّ كذلك
فهمت، دعابةٌ ما ؟
. هم يعلمون ولكنّهم يتعاملون خلاف ذلك
المتجر
المكتبة
المبنى الشرقي
غرفة الموسيقى
. مِمَّا يعني أنّ التوقيت في هذه الحالة مهمٌّ للغاية بالنِّسبة لهم
ما الذي كنت تفعله في المبنى الشرقيّ ؟
! أنت ! إنّها على رأسك
. كم أنت غبيّ يا هيدينوري
! لا تضحكوا
أولاد الثانوية ويوميات مجلس الطلبة
غرفة مجلس الطلبة
. حسنٌ إذن، لنبدأ الاجتماع
هل مِنْ مُقدّم ؟
. المطعم مستاء لأن علب المشروبات تسرَّبت إلى فتحة التصريف
أعلينا نصب قمامة علب جديدة ؟
أخبرنا مستشارنا بأنّه علينا القيام بشيء بخصوص . كُتيِّب " العلاقات العامّة " لصعوبة قراءته
ألا يمكنهم تغيير التصميم إلى ما يرغبون به وإعادة طباعته ؟
هل من آخر ؟
: من غرفة الطاقم
. بعض المعلِّمين لا يطبِّقون قانون الطباعة على الوجهين
. لا آبه بشأن هذا
نادي البيسبول يقول أنّ ثمّة كلابٌ تتسلّل إلى الجانب . الشرقيّ خلال الشبكة السلكيّة المحطّمة
! أحضر مختصّاً في هذا
الثانوية المركزيّة تقول أنّها اشترت أجهزة . كمبيوتر جديدة، وتحتاج لتركيب الانترنت
أتتحدّث عن مدرسةٍ أخرى ؟
.. مهما يكن
. المهمّ، أنا أتضوّر جوعاً
. لنذهب للأكل حالما نفرغ
ماذا تشتهيان ؟
. شريحة لحم الخنزير
. معكرونة
. أمّا أنا فأشتهي ثعبان البحر
. لا نملك المال الكافي لذلك
. يبدو أنّهم أنهوا بناء محلّ الرامن ذاك الذي يقبع أمام المحطّة
. لا أعلم ما إن كان طيّباً أم لا
حقّاً ؟
رامين إذن ؟
ما رأيكما ؟
. لا بأس
. لا أكترث حقّاً
.. رامين
رامين
. حللنا مشكلة واحدةً على الأقلّ
رامين
. لم نحلّ شيئاً
.. حسنٌ إذن، أثمّة شيء آخر
ما الأمر يا أستاذ ؟
فضيحة ؟
هل انتشرت ؟
ليس بعد ؟
. فهمتك، نحن في طريقنا
! حالة طارئة ! لنذهب
. لا سبب لوجودي هنا
. يوميّات أولاد الثانوية
أولاد الثانوية والملابس الداخلية
.. صحيح، في البارحة
. حدث وأن رأيت الملابس الداخلية لفتاة ثانوية كانت تصعد السلالم
وكيف كان الأمر ؟
. كان كئيباً جِدّاً
ولمَ ؟
. شعرت بجرم حقيقيّ
. لا تكن هكذا
. فأنت عصبيّ ليس إلاّ
! جرب وستشعر بما مررت به
. وستشعر وكأنك مجرم لا محالة
. كلا
. الملابس الداخلية رمزٌ للسعادة
وكيف ستأتي بالملابس الداخليّة هنا ؟
. سأجري الاتصال
بعد 30 دقيقة
! أظنّ بأن لا خيار أمامي
. معذرةً لدعوتكِ هنا
. تعذّر جهازي عن الاتصال بالانترنت فجأة
. نحن لا نجيد التعامل مع التكنولوجيا بشكل حسن
! أظنّ أن لا خيار أمامي إلا مساعدتكم
. لا فائدة ترجى منكم فعلاً
بعد 30 دقيقة
هاه ؟
بعد 30 دقيقة أيضاً
! لم يكن موصولاً بالقابس الكهربائيّ
أحمقى أنتم ؟
أين المودِم ؟
. حسناً .. لا أدر فعلاً
.. ربما
. أنّه ذلك الشيء ..
ولمَ عند السقف ؟
. أوه، لدينا سلّم متحرّك
. يا إلهي
هنا .. ؟
أو هنا ؟
. ممتاز
والآن .. ؟
أيعمل الآن ؟
. أوه ! لقد اتصل ! إنّه يعمل
. لا تعتمدوا على الآخرين دائماً
. نشكركِ جزيل الشكر
. لقد ساعدتِنا حقاً
. انتبهوا مرةً ثانية
. أحسنتِ عملاً
ما رأيك ؟
! لقد فعلنا شيء لا يُفعل أبداً
. أنا رجل فظيع لأخدع فتاةً حمقاء حتى أرى ملابسها الداخلية
. شعرت الآن
بعد ذلك تغيّب موتوهارو عن المدرسة لثلاث أيام
A
. إنّك تبالغ
أولاد الثانوية وتشبيك الأسلاك
الثانوية المركزيّة
لم أخل مطلقاً أنّنا سنقطع كلّ هذه المسافة إلى . الثانوية المركزيّة لإضاعة الوقت مع أجهزة الكمبيوتر
.. لا تجلس بلا شيءٍ تفعله؛ جهِّز الأسلاك
. لا خيار نملكه
. فلقد قال موتوهارو بأنّه يريد مساعدة الناس ليعوّض عن ما فعله
. يعطيكم العافية يا طلاب الثانوية الشماليّة
أأنتم على وشك الانتهاء ؟
. حسنٌ، تقريباً
. ولكن يجدر بكِ أن تدعي مهنيّاً لهذا
. لا بأس
. لنساعد بعضنا البعض عندما نكون في حاجة
. يا إلهي، أنتم بارعون حقّاً
. سمعتكم تسبقكم
. شكراً
مع ذلك، لمَ تعملون تحت راية هذا الأحمق ؟
. لا أفهم هذا
أحمق ؟
.. حسنٌ، إنّها قصة طويلة
. على الرغم من مظهري، فلقد كنت جامحاً فيما سبق
. على الرغم من مظهرك ؟ " ما زلت كما أنت "
ومن ثمّ دعاني إلى مجلس الطلبة، حتى . واتتني الفرصة لتصحيح سلوكي
.. لذا أعتبره شخصاً أدين له بدين عظيم
. وكأبٍ لي
أب " ؟ "
.. فهمت
. هذا ما حدث إذن
. حسنٌ، نائب الرئيس كان جامحاً فيما سبق أيضاً
.. حسنٌ .. في الحقيقة .. أنا
كنت جامحاً، صح ؟
. أ- أجل، والفضل لكِ، فلقد واتتني الفرصة لتصويب ذلك
حقّاً ؟
إذاً .. ما الذي قلته لك آنذاك ؟
في الحقيقة .. أتساءل ماذا كان .. ؟
.. من المحتمل أنّه شيء كـ " اتبعني "، ربَّما
. في الحقيقة، كانت تلك كذبة
.. هذه الفتاة
. لديّ الكثير من الأعمال لأقوم بها، نراكم على خير
A-2 ثانوية سانادا الشمالية فصل
مغامرات مثيرة
قصص و
الطريق إلى
البطولة
kanashii yoru ga bokura wo tsutsumu
تبدأ الأيام الموحشة بملئ حياتنا
تبدأ الليالي الموحشة بملئ حيتنا
keredomo bokura mada mada yume wo miteiru
لكن مايزال,مايزال مُتمسكين بأحلامنا
sore dake de
كُل ماأحتاج
sore dake de
juubun sa
sou, juubun sa
ikiteireba
أن تستمرُ بالعيش,وأن أكونَ قادرَ على رؤيتكَ مجدداً
ikiteireba
itsuka mata
mata
kimi ni aeru hazu sa
ohisama wa miteiru
أن الشمسُ تُراقب
ohisama wa utau yo
أن الشمس تُغني لنا
babababa rarira ba bara
babababa rarira ba
babababa rarira ba ba
ba ba ba ba ba ba ba ba
ba
babababa rarira ba bara
babababa rarira ba
babababa rarira ba ba
ba ba ba ba ba ba ba
ba
shinjiteiru yo ohisama hitotsu
ينتابني شعور بأن الشمس تكون بأنتظاري هناك
kimi no uchi made
عندما تعود إلى دياركَ
ملكة الشياطين
. متنمّرة فذّة
،الصبيان الذين لم يتحمّلوا طغيان ملكة الشياطين
،والساعين ليكونوا أقوى محاربي المدرسة الابتدائيّة
. طلبوا معركةً معها
.. عندما كنت ناضجةً، وملمّةٌ بفنّ الكاراتيه
. طلبت الانضمام لتلك المجموعة
. لكوني أملك سبباً للقتال
تُصدر ملكة الشياطين صوتها المتوحِّش، ويتبعها . عشرة صبيان رافعين أصواتهم، ويبدأ القتال
! إليكِ هذه
. لا أذكر الكثير عمّا حدث بعد ذلك
. ياناقي
! تحمِّلي يا ياناقي
.. طالق المطّـ
أ- أين هي ؟
أهزمنا كلّنا ؟
. انظري عن كثب
. لقد انتصرنا
،بعد هذه الهزيمة
.. ملكة الشياطين هابارا
. فقدت وحشيّتها تدريجيّاً
،بعد ذلك
،بحكم أنّ منزلي على مقربةٍ من منزلها
،اُخترتُ لأكون مراقبةً عليها
. حتى بلغ بنا المآل إلى ما نحن عليه الآن
. وما زلت أتسكّع بصحبتهم حتى الآن
. ما هذه القصة، يالها من رائعة
عجباً .. أحدثت معركةٌ مثيرةٌ كهذه فعلاً ؟
. قصّة رائعة
. أتذكّرها أنا أيضاً
. كلا، هذا غير صحيح
.. لم يكن ذلك ما أعنيه
. ليست إلا قصّة مضحكة، قصة مضحكة
! توشيوكي
أحُفر الخوف في توشيوكي بسبب إيقاظ ذكرى هابارا ؟
. ليست قصّة مضحكة
الحلقة القادمة
「أولاد الثانوية و الدراجات」
وغيرها
ماذا ؟ ألم يظهر تاداكوني كلياً ؟
بالمناسبة، لم يظهر تاداكوني هذه الحلقة، ونحن لم نُلاحظ ذلك
بالمناسبة، لم يظهر تاداكوني هذه الحلقة، ونحن لم نلحظ ذلك
يوميّات أولاد الثانوية يقوم على رعاية . " ! هؤلاء المقدِّمين الذين أزعجوكم بعبارة " بورورون
. ويبدو أن الحلقة القادمة ستدخل في الشتاء مهلاً، ألا تتتغيّر الفصول بسرعةٍ عالية ؟
! بورورون
نراكم الأسبوع المقبل